Please Don't Go (with.Park)

本帖最后由 lacefeather 于 2010-9-5 17:46 编辑

还是2ne1的歌~~~这次合作的是和我一样在麦麦店子里买5510+muse06的park~~
话说，声音难分吗？都是爷们儿系的。。= =

===========首先是中文翻译===========

Please Don’t Go CL&敏智

This is this is you know this is 2NE1

若与你相遇我的心就像云霄飞车
失神地被动摇最终却回到原地
Up and down yes I’m going down
没有停歇我们的关系每天都在不停打转
太混乱我无法清醒 Let’s get down

在你身边的时候我只会毫无意识的笑
即使是暂时离开也会悲伤我是疯了吧
Tell me why why why why why
我们究竟为什么非要这样
你的想法也和我一样吗 bring it

我的心try to control
I just can’t take it no more
Tonight i won’t let you go (I gotta go)

Please don’t go 在我身边stay 今夜我不想独自一人
Please don’t go 你的stay 会让我对你的心意永不改变
My baby Let’s ride ride 在这夜晚的尽头
Let’s fly fly 直到清晨日出
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

Yes I’m the baddest female
Seoul cicy ever had
只要小心的传达你的心意说出来让我能够明白
想要停留 tonight 在你身边失眠的夜晚对我而言如此漫长
若了解我的心意 why ya wanna leave me
因为是女孩所以说不出口
Touch me hold me love me don’t tease me

说真的我喜欢我的心意就是如此
下了决心站出去你却觉得负担而逃避
Round and round yes we going Round and round
在等待中疲倦的我的样子
我们两人一天天反复着 bring it
我的心try to control
I just can’t take it no more
Tonight i won’t let you go (I gotta go)

Please don’t go 在我身边stay 今夜我不想独自一人
Please don’t go 你的stay 会让我对你的心意永不改变
My baby Let’s ride ride 在这夜晚的尽头
Let’s fly fly 直到清晨日出
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

我很不安 When i miss you
只是害怕你会离开我
这个夜晚很美丽 When i with you
不要离开在我身边stay

Please don’t go 在我身边stay 今夜我不想独自一人
Please don’t go 你的stay 会让我对你的心意永不改变
My baby Let’s ride ride 在这夜晚的尽头
Let’s fly fly 直到清晨日出
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

==============然后是分词=================

Please Don`t Go
蕾蕾 park park&蕾蕾]

this is this is u know this is
2-2-2-2-2-2NE1

park]너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride
정신없이 흔들리다 결국 제자리로와
up and down (yes) l'm going down (down)
쉬지 않고 매일 돌고돌고도는 우리 사이
헷갈리고 정신없어 let's get down

蕾蕾]네 곁에 있을때면 생각없이 웃기만하다가
잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐
Tell me why why why why why
우리 도대체 왜 이래야만 하는건지
너도 내 생각과 같은건지 bring it

민지]내맘은 이미 out of control
I just can't think it no more
tonight I won't let u go I gotta go

蕾蕾]Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby

park&蕾蕾]let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's ride ride 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

蕾蕾]ye-ye-yes I'm the baddest Female Seoul city ever had
조심스레 니맘을 전하기만해 말을해봐 내가 알수있게
머물고파 Tonight 그대곁에 잠못드는 밤이 난 너무긴데
내맘안다면 why u want to leav me 여자라 먼저 차마 말 못해
touch me hold me love me (don't tease me )

park]난 솔직하게 좋아 그냥 내마음은 그래
맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해
round and round (yes) we goin' round and round
기다림에 지쳐만가는 내모습
하루하루 반복되는 우리 둘 bring it

민지]내맘은 이미 out of control
I just can't think it no more
tonight I won't let u go I gotta go

蕾蕾]Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby

park&蕾蕾]let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

蕾蕾]난 너무 불안했죠 when i miss you
날 떠날까봐 두려운 마음뿐인데
이밤은 아름다워 when i'm with you
떠나지마요 내곁에 stay

park&蕾蕾]Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right